1 00:01:16,200 --> 00:01:18,900 (رجل يتحدث بالإسبانية على راديو السيارة) 2 00:03:13,000 --> 00:03:15,500 بلاسكو: كارلوس! 3 00:03:15,400 --> 00:03:17,500 كارلوس! 4 00:03:18,900 --> 00:03:20,900 كارلوس! 5 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 مذيع ذكر على التلفاز: يو، يو، ما الأمر؟ اليوم، مثل كل يوم، 6 00:03:41,100 --> 00:03:43,000 نحن سوف تظهر لك أسرة الأطفال الأكثر جنونًا في العالم. 7 00:03:43,100 --> 00:03:45,100 تحقق من ذلك. 8 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 (فتح الباب) 9 00:03:56,100 --> 00:03:57,600 مهلا. 10 00:03:58,800 --> 00:03:59,900 'رشفة؟ 11 00:04:01,500 --> 00:04:04,000 أنا متعب. اذهب إلى الفراش. 12 00:04:08,800 --> 00:04:11,000 تعال. اذهب إلى الفراش. 13 00:04:11,100 --> 00:04:13,100 حسنًا يا رجل. أنا أغادر. 14 00:04:43,500 --> 00:04:45,400 (طرق آلات ثقب الصخور) 15 00:04:49,500 --> 00:04:51,100 (تشغيل الدش) 16 00:05:17,000 --> 00:05:18,800 لويس. 17 00:05:19,600 --> 00:05:21,100 استيقظ! 18 00:05:26,600 --> 00:05:28,100 (التبول) 19 00:05:41,800 --> 00:05:44,300 لويس: آب، أنا بحاجة إلى بعض المال. 20 00:05:44,400 --> 00:05:46,300 مرة أخرى؟ لماذا؟ 21 00:05:47,300 --> 00:05:49,900 لويس:أريد شراء بعض الأغراض للمدرسة. 22 00:05:50,500 --> 00:05:52,800 منذ متى تذهب إلى المدرسة؟ 23 00:05:53,300 --> 00:05:54,900 كل يوم. 24 00:05:55,000 --> 00:05:56,400 (كارلوس يضحك) 25 00:05:56,400 --> 00:05:57,600 صحيح. 26 00:05:59,200 --> 00:06:01,500 كم عدد الأيام التي فاتتك هذا العام؟ 27 00:06:01,600 --> 00:06:04,400 لا أعرف، 18، 19. 28 00:06:04,500 --> 00:06:05,900 (يتحدث الاسبانية) 29 00:06:07,300 --> 00:06:11,100 لا أريدك أن تتغيبي عن المدرسة بعد الآن المدرسة مهمة. 30 00:06:11,400 --> 00:06:12,700 إنه كل شيء. 31 00:06:12,800 --> 00:06:13,700 س يا أستاذ؟ 32 00:06:14,700 --> 00:06:16,100 س يا أستاذ. 33 00:06:17,000 --> 00:06:18,100 هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي؟ 34 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 (سكوفس) لا. 35 00:06:21,300 --> 00:06:23,800 مهلا، هل يمكنني الحصول على المال أم ماذا؟ 36 00:06:24,400 --> 00:06:26,700 تريد المال؟ تعال للعمل. 37 00:06:27,800 --> 00:06:29,500 كنت تأتي معي في أيام السبت. 38 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 حسناً، كان علي أن أتوقف بسبب كرة القدم. 39 00:06:31,900 --> 00:06:33,600 أنت لم تلعب كرة القدم منذ سنوات. 40 00:06:34,300 --> 00:06:36,600 حسنا، هذا لأن هذا الدوري فاشل يا رجل 41 00:06:36,700 --> 00:06:40,300 إذا كنت بحاجة إلى المال في هذا العالم، لويس، احتياجات العمل. 42 00:06:41,100 --> 00:06:42,900 أنت بحاجة إلى العمل. 43 00:06:44,100 --> 00:06:45,400 احصل على التعليم لنفسك. 44 00:06:45,500 --> 00:06:49,600 أتعلم؟ سأقوم بمقابلة سيدة عجوز في الشارع، حسنًا؟ لا أهتم. 45 00:06:50,500 --> 00:06:51,800 (تنهدات) 46 00:06:53,300 --> 00:06:55,700 هذا ليس مضحكا. 47 00:06:55,700 --> 00:06:57,500 لا تقل ذلك حتى. 48 00:06:58,400 --> 00:07:00,500 من الأفضل أن تذهبي إلى المدرسة الآن 49 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 اللعنة! 50 00:07:05,900 --> 00:07:07,200 (يتحدث الاسبانية) 51 00:07:07,300 --> 00:07:09,600 استمع يا صديقي. 52 00:07:10,000 --> 00:07:12,500 أنت لا تشتري فقط شاحنة أو شركة. 53 00:07:12,700 --> 00:07:15,200 ما تشتريه هو الحلم الأمريكي. 54 00:07:15,600 --> 00:07:17,500 أنا لا أشتري شاحنتك. 55 00:07:17,700 --> 00:07:23,300 بخير. إذا لم تشتري لها، شخص آخر سوف. 56 00:07:23,800 --> 00:07:28,600 وإذا قمت ببيعها لشخص آخر، فأنت عاطل عن العمل. 57 00:07:29,000 --> 00:07:31,700 العودة إلى تلك الزاوية حيث وجدتك منذ ست سنوات. 58 00:07:32,200 --> 00:07:35,000 Beggin 'للعمل مع كل الآخرين ويتباكس يائسة. 59 00:07:35,900 --> 00:07:39,200 داكين لا ميجرا. لا أعرف أين سيأتي دولارك القادم؟ 60 00:07:41,100 --> 00:07:44,200 لكنك تشتري الفتاة مني، أنت تحتفظ بأدواتي.. 61 00:07:44,600 --> 00:07:46,700 أنت تحافظ على كل عملائي... 62 00:07:46,900 --> 00:07:49,100 ...عليك أن تكون رئيس نفسك. 63 00:07:50,900 --> 00:07:52,200 انظر إليَّ. 64 00:07:53,000 --> 00:07:57,200 لقد جئت إلى هنا بلا شيء، ولكني موجود العودة إلى المنزل إلى مزرعتي الخاصة. 65 00:07:58,200 --> 00:08:00,300 لا أريد العودة إلى المنزل. 66 00:08:11,500 --> 00:08:13,300 السّيدة. دونيلي: من فضلك قل له أن يكون حذرا. 67 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 بلاسكو: لا تقلقي يا سيدة دونيلي. 68 00:08:14,900 --> 00:08:18,100 يفعل هذا طوال الوقت. إنه محترف. 69 00:08:18,300 --> 00:08:21,300 لا ينبغي أن تستخدم واحدة من تلك أشياء منتقي الكرز؟ 70 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 منتقي الكرز؟ 71 00:08:22,700 --> 00:08:25,700 لو كان لدي منتقي الكرز، سأضطر إلى شحن المزيد. 72 00:08:28,100 --> 00:08:29,500 هل أنت مؤمن؟ 73 00:08:31,100 --> 00:08:34,800 السيدة دونيلي، أنا مؤمن بالكامل ومستعبد. أعدك. 74 00:08:36,300 --> 00:08:38,200 هذه هي الطريقة التي نقوم بها في المكسيك. 75 00:08:38,500 --> 00:08:39,800 انها آمنة. ثق بي. 76 00:08:39,900 --> 00:08:40,900 (كارلوس يتحدث الإسبانية) 77 00:08:41,000 --> 00:08:45,500 إذا كان الأمر آمنًا جدًا، لماذا لا تصعد إلى هنا أيها الدهني؟ 78 00:08:51,100 --> 00:08:53,300 (تشغيل موسيقى الهيب هوب غير الواضحة) 79 00:08:55,400 --> 00:08:59,700 ماذا عنك؟ كم حصلت؟ 80 00:09:00,800 --> 00:09:01,800 (فاكوندو يسخر) 81 00:09:02,700 --> 00:09:04,900 هل تصدق ذلك؟ هذا لوكوش الأحمق. 82 00:09:05,400 --> 00:09:06,800 سأؤذي ذلك الصبي. 83 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 يا رجل، ما اسمه؟ 84 00:09:09,100 --> 00:09:11,300 لا أعرف. رامون أو شيء من هذا. 85 00:09:11,400 --> 00:09:12,500 مع من سقط؟ 86 00:09:12,600 --> 00:09:14,000 لا يهمني من معه. 87 00:09:14,100 --> 00:09:15,100 روثي: مهلا! 88 00:09:16,400 --> 00:09:17,500 مرحبا، كيف حالك؟ 89 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 ما أخبارك؟ 90 00:09:19,300 --> 00:09:20,600 ما أخبارك؟ 91 00:09:21,300 --> 00:09:24,400 لقد تم فرض ضرائب على فاكو للتو بواسطة ذلك الطفل الكبير هناك. 92 00:09:24,900 --> 00:09:26,600 لريال مدريد؟ 93 00:09:27,700 --> 00:09:29,100 سمعت أن رامون كان لديه بعض اليسكا. 94 00:09:29,400 --> 00:09:32,300 لذا ذهبت إليه، وأكد ما كان، 95 00:09:32,300 --> 00:09:33,400 ثم أعطيته البولا. 96 00:09:33,800 --> 00:09:35,000 لا، لقد أعطاه كراتي. 97 00:09:35,100 --> 00:09:38,200 وعندما طلبت منه اليسكا، لقد طلب مني للتو التنحي. 98 00:09:38,300 --> 00:09:39,600 و تركته يفلت من هذا القرف؟ 99 00:09:39,700 --> 00:09:40,900 الجحيم، لا. لم أكن مع هذا الأحمق. 100 00:09:41,000 --> 00:09:44,800 يا روثي، ماذا كنت سأفعل؟ إلغاء هذا الأحمق مع يهوذا هناك؟ 101 00:09:45,000 --> 00:09:47,900 لا يمكنك السماح لهؤلاء العاهرات بأخذ بوصة واحدة أو أنها سوف تأخذ ميلا. 102 00:09:47,900 --> 00:09:49,600 تعال. 103 00:09:49,700 --> 00:09:51,000 (قرع جرس المدرسة) 104 00:09:58,200 --> 00:09:59,900 يا رجل هل تعرف من أنا؟ 105 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 رقم ولكن أريد أن. 106 00:10:04,900 --> 00:10:06,900 سأقتلك. هذا أنا. 107 00:10:07,200 --> 00:10:09,100 لماذا تريد أن تقتلني يا ميجا؟ 108 00:10:09,500 --> 00:10:11,200 أوه، أنت لا تصدقني؟ 109 00:10:11,300 --> 00:10:14,600 اسأل أي شخص من هم أعمامي. سأقتلك. 110 00:10:19,100 --> 00:10:20,100 ما الأمر إذن؟ 111 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 هل أخذت أموال رجلي؟ 112 00:10:21,300 --> 00:10:23,600 لا، أخبرته أنني سأتصل به لاحقًا عندما لم يكن الحراس ينظرون. 113 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 أيتها العاهرة الكاذبة! أنت لم تقل ذلك. 114 00:10:24,700 --> 00:10:27,500 قلت أن أعود إلى ما بعد الغداء حتى ذهبنا إلى الداخل. 115 00:10:30,600 --> 00:10:31,900 اذا ما الأمر؟ هل تريد هذا القرف أم لا؟ 116 00:10:32,600 --> 00:10:34,700 - لا. - فقط أعيد له ماله. 117 00:10:38,100 --> 00:10:39,500 حسنًا. 118 00:10:45,700 --> 00:10:47,300 لقد كان من اللطيف التعامل معك. 119 00:10:49,100 --> 00:10:50,300 إذن ما هو اسمك الحقيقي على أية حال يا ميجا؟ 120 00:10:50,600 --> 00:10:52,000 مهلا ماذا؟ 121 00:10:53,000 --> 00:10:54,400 (الشخير) 122 00:11:03,100 --> 00:11:04,100 (يصرخ الضابط) 123 00:11:05,700 --> 00:11:08,000 مهلا، مهلا، توقف! 124 00:11:12,000 --> 00:11:13,400 لم تفعل شيئا! لم أفعل أي شيء! 125 00:11:13,500 --> 00:11:14,900 لا؟ 126 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 (لويس جرونتينج) 127 00:11:16,700 --> 00:11:18,900 (رجل يتحدث باللغة الإسبانية في الراديو) 128 00:11:29,100 --> 00:11:30,300 (يتحدث الاسبانية) 129 00:11:30,300 --> 00:11:35,900 إنها مزرعة خنازير، لكننا نبيع أيضًا سندويشات، مشروبات... 130 00:11:36,200 --> 00:11:39,400 ...الإلكترونيات، الصفقة بأكملها. 131 00:11:40,100 --> 00:11:42,000 نحن نقوم بتسليم الطرود. 132 00:11:42,400 --> 00:11:45,000 لمن؟ نحن جميعا هنا. 133 00:11:46,700 --> 00:11:49,700 ما هذا؟ المال؟ 134 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 بلاسكو... 135 00:11:53,900 --> 00:11:58,200 ...أتمنى أكثر من أي شيء يمكنني شراء شاحنتك. 136 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 ثم افعلها! 137 00:11:59,700 --> 00:12:01,100 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 138 00:12:02,000 --> 00:12:04,600 تذكر ذلك المحامي من أخذ كل أموالي؟ 139 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 قال أنه سيحضر لي أوراقي 140 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 لا أوراق ولا رخصة قيادة. 141 00:12:09,300 --> 00:12:12,100 ماذا لو أوقفني رجال الشرطة؟ للضوء الذيل المكسور؟ 142 00:12:12,600 --> 00:12:15,300 أنت تعرف ماذا سيحدث. سوف يرسلونني مرة أخرى. 143 00:12:16,300 --> 00:12:19,600 ثم ماذا سيحدث للويس؟ 144 00:12:20,300 --> 00:12:23,600 فكر فيما يحدث إذا لم تشتري الشاحنة. 145 00:12:24,100 --> 00:12:27,000 ماذا يحدث إذا حصلت عليك ميجرا وأنت لا تجني المال؟ 146 00:12:27,200 --> 00:12:30,100 لا يهتمون بالانفصال الآباء من أبنائهم. 147 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 منذ 9l11 الأشياء ليست هي نفسها. 148 00:12:32,900 --> 00:12:36,800 ليست كذلك القليل من القيادة عبر خواريز بعد الآن. 149 00:12:37,400 --> 00:12:39,300 إنها ثلاثة أيام في الصحراء. 150 00:12:39,700 --> 00:12:44,500 ابن عمي ارنستو؟ ولم يعثروا على جثته قط. 151 00:12:45,400 --> 00:12:47,500 ماذا سيحدث إذا بقيت في نفس الحي؟ 152 00:12:48,000 --> 00:12:53,600 أرسل لويزيتو إلى نفس المدرسة، مع نفس تلك الحياة المنخفضة. 153 00:12:54,700 --> 00:12:56,500 هل تريد الحصول على أوراقك؟ 154 00:12:57,400 --> 00:12:59,000 هل تريد أن تكون قانونيًا؟ 155 00:12:59,400 --> 00:13:01,600 شراء الشاحنة، جسدي. 156 00:13:01,900 --> 00:13:06,000 ...في غضون بضعة أشهر، سيكون لديك ما يكفي من المال لتوظيف محامٍ قاتل حقيقي. 157 00:13:12,700 --> 00:13:14,300 أنت تعرف... 158 00:13:15,700 --> 00:13:22,200 ...عند الرحيل أنا فقط سأجد وظيفة أخرى. 159 00:13:26,300 --> 00:13:28,200 سأبقى هادئا... 160 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 ...أخفض رأسي... 161 00:13:33,100 --> 00:13:35,500 ...وحاول أن تظل غير مرئي. 162 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 دعونا نعود إلى العمل. 0 01:34:00,200 --> 01:34:10,200 إعادة المزامنة بواسطة BSpidey87 163 00:13:46,700 --> 00:13:48,200 الضابط: لماذا ضربت الطفل؟ 164 00:13:48,300 --> 00:13:51,200 لويس: لا أعرف يا رجل. إنها ليست صفقة كبيرة. 165 00:13:51,300 --> 00:13:54,000 الأطفال ينزلون كل يوم في مدرستي أسوأ بكثير من هذا. 166 00:13:55,100 --> 00:13:58,000 أنت بصراحة تتوقع مني أن أصدق لم يكن هذا نوعا من لحم البقر العصابة؟ 167 00:13:59,000 --> 00:14:01,300 يمكنك أن تصدق مهما كنت تريد أن تصدق. 168 00:14:05,200 --> 00:14:06,100 اخلع قميصك. 169 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 ماذا؟ 170 00:14:07,700 --> 00:14:10,400 اخلع قميصك. أحتاج إلى الحصول على صور للوشم الخاص بك. 171 00:14:10,500 --> 00:14:12,700 يا رجل، أنا لست في عصابة. 172 00:14:13,000 --> 00:14:14,700 تعال. تنغمس لي. 173 00:14:15,300 --> 00:14:16,800 يا رجل، لماذا عليك أن تجعل كل طفل من أطفال شيكانو هنا... 174 00:14:16,900 --> 00:14:19,500 يا فتى، فقط اخلع قميصك. 175 00:14:31,200 --> 00:14:32,500 ماذا قلت؟ 176 00:14:35,800 --> 00:14:37,400 حسنًا، أيها الرجل القوي. 177 00:14:37,500 --> 00:14:40,100 من تريد أن نتصل به في المنزل؟ حول هذا؟ 178 00:14:40,700 --> 00:14:42,900 - والدتك؟ - ليس لدي أمي. 179 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 ماذا عن والدك؟ 180 00:14:45,700 --> 00:14:46,900 لا يمكنك الوصول إليه. 181 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 ولم لا؟ 182 00:14:50,500 --> 00:14:51,900 إنه يعمل. 183 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 (سكوفس) 184 00:15:11,400 --> 00:15:13,300 (تشغيل أغنية إسبانية بطيئة) 185 00:15:13,300 --> 00:15:14,700 (غير مسموع) 186 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 (يتحدث الاسبانية) 187 00:16:24,700 --> 00:16:25,800 نراكم غدا. 188 00:16:26,400 --> 00:16:29,500 لا يا رفيق. غدا لا نعمل. 189 00:16:30,600 --> 00:16:33,900 سأرى من سيعطيني أفضل سعر لشاحنتي. 190 00:16:37,500 --> 00:16:40,300 بالتأكيد. أفهم. 191 00:16:40,800 --> 00:16:42,300 (يتحدث الاسبانية) 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,700 (يتحدث الاسبانية) 193 00:17:09,100 --> 00:17:10,600 (تنهدات) 194 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 - (زفير) - (يتحدث الاسبانية) 195 00:17:39,400 --> 00:17:42,200 اثنا عشر ألفاً. هذا كثير من المال. 196 00:17:43,900 --> 00:17:46,100 بالكاد أستطيع أن أضع البنزين في السيارة. 197 00:17:46,400 --> 00:17:48,000 (كارلوس يتحدث الإسبانية) 198 00:17:48,100 --> 00:17:53,200 سأكون قادرًا على سداد المبلغ لك خلال عام. 199 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 ربما عاجلا. 200 00:17:55,700 --> 00:17:58,100 آسف، أعلم أنك عدت للتو من العمل. 201 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 من الذي تتحدث إليه؟ 202 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 عمك. 203 00:18:00,600 --> 00:18:01,900 (تحية باللغة الاسبانية) 204 00:18:02,700 --> 00:18:04,200 أنظر، لقد عدت للتو إلى المنزل. 205 00:18:04,700 --> 00:18:08,500 أومبرتو غادر بالفعل للعمل. سأسأله عن ذلك الليلة. 206 00:18:08,700 --> 00:18:12,100 لكن لا ترفع آمالك. أنت تعرف كيف هو. 207 00:18:12,400 --> 00:18:13,600 أنا أعرف. 208 00:18:14,800 --> 00:18:16,900 إنه أرخص رجل على وجه هذه الأرض. 209 00:18:17,300 --> 00:18:20,300 لا تقلق. سأكتشف شيئًا ما. 210 00:18:21,100 --> 00:18:23,700 يا إلهي، أتمنى حقاً أن أتمكن من مساعدتك. 211 00:18:24,000 --> 00:18:25,500 أخبر لويس أنني أرسل له عناقًا. 212 00:18:26,300 --> 00:18:27,600 وأن يتصرف. 213 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 نعم، حسنا. 214 00:18:29,500 --> 00:18:30,600 الوداع. 215 00:18:43,800 --> 00:18:45,400 يا. 216 00:18:45,900 --> 00:18:47,900 من هو الذي كنت تتحدث إليه؟ 217 00:18:48,000 --> 00:18:49,700 لك، أنيتا. 218 00:18:50,300 --> 00:18:52,100 ماذا تريد؟ 219 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 إنها تريد منك أن تتصرف. 220 00:18:54,300 --> 00:18:56,400 لا يمكنها أن تخبرني بذلك بنفسها؟ 221 00:18:57,400 --> 00:18:58,900 هيا، استيقظ. 222 00:18:59,200 --> 00:19:01,100 لن أدخل اليوم. 223 00:19:01,600 --> 00:19:03,000 لماذا؟ أنت مريض؟ 224 00:19:03,000 --> 00:19:05,300 - لا، لقد تم إيقافي. - ماذا؟ 225 00:19:06,300 --> 00:19:08,800 لقد تم تعليقي. 226 00:19:11,400 --> 00:19:12,500 لماذا؟ 227 00:19:12,600 --> 00:19:14,700 أنا لا أعرف، يا رجل. بعض الهراء. لا تقلق بشأن هذا 228 00:19:15,800 --> 00:19:17,500 هيا يا رجل. دعني أذهب إلى النوم. 229 00:19:17,600 --> 00:19:19,700 لا أريدك أن تغادر هذا المنزل اليوم. 230 00:19:19,900 --> 00:19:21,300 (كارلوس يتحدث الإسبانية) 231 00:19:22,400 --> 00:19:23,600 - لويس؟ - ماذا؟ 232 00:19:23,700 --> 00:19:26,300 (بغضب) هل فهمت؟ 233 00:19:26,400 --> 00:19:28,700 نعم، حصلت عليك، يا رجل. 234 00:19:28,800 --> 00:19:30,800 اذهب لجز بعض المروج. 235 00:19:33,300 --> 00:19:34,600 (يتحدث الاسبانية) 236 00:19:34,700 --> 00:19:38,800 لا أريدك أن تذهب للخارج. ليست خطوة. 237 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 238 00:19:54,300 --> 00:19:56,000 (الناس يثرثرون) 239 00:20:41,100 --> 00:20:43,500 (الناس يطالبون) 240 00:20:44,300 --> 00:20:46,100 الرجل: كم عدد الأشخاص؟ 241 00:20:49,100 --> 00:20:51,000 كم عدد الأشخاص؟ كم عدد؟ كم عدد؟ 242 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 السائق: اثنان. 243 00:20:52,200 --> 00:20:54,500 أحتاج إلى اثنين. اثنان فقط. 244 00:21:33,700 --> 00:21:35,400 (تشغيل أغنية الهيب هوب) 245 00:21:41,300 --> 00:21:45,300 لذا، سأقوم باللحاق بهم قريبا جدا. نأمل... 246 00:21:46,700 --> 00:21:49,700 يا رجل لماذا فتاتك فلدي التعامل مع أعمالنا أمس؟ 247 00:21:49,700 --> 00:21:51,600 لقد جعلتنا نبدو وكأننا عاهرات. 248 00:21:51,700 --> 00:21:53,100 لقد جعلتك تبدو كالعاهرة. 249 00:21:53,100 --> 00:21:54,600 لقد كنت أضرب مؤخرة ذلك الصبي. 250 00:21:54,700 --> 00:21:56,000 لقد كنت فقط ترقص عليه 251 00:21:56,100 --> 00:21:58,700 مثل America's Got Talent أو شيء من هذا القبيل. 252 00:21:58,800 --> 00:22:02,200 كل ما أعرفه هو أن (هاينا) الخاصة بك تحظى باحترام أكبر منك. 253 00:22:02,300 --> 00:22:04,200 حتى رجال الشرطة يعرفون عدم العبث معها. 254 00:22:04,800 --> 00:22:06,200 إنهم يعرفون أننا لسنا شيئًا. 255 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 تكلم عن نفسك أيها الأحمق. 256 00:22:09,100 --> 00:22:11,700 نعم؟ ما الذي يميزك أيها الأحمق؟ 257 00:22:11,800 --> 00:22:13,200 أنت لست رجل عصابات. 258 00:22:13,200 --> 00:22:15,900 كل ما ستفعله هو جز العشب مثل الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك. 259 00:22:15,900 --> 00:22:17,100 الجحيم، لا. 260 00:22:17,200 --> 00:22:19,500 ثم ماذا؟ طاولات الحافلات في Denny's؟ 261 00:22:19,600 --> 00:22:22,000 ركن السيارات في واحدة منها سترات حمراء صغيرة؟ 262 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 حسنًا. 263 00:22:25,000 --> 00:22:27,900 إذا قمت بهذا الآن، كل شيء سينجح بالنسبة لي. 264 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 سأكون غنيا. 265 00:22:29,900 --> 00:22:31,800 سأحصل على قصر كبير في بيفرلي هيلز. 266 00:22:32,000 --> 00:22:34,300 وسوف تقومين بقص حديقتي، أيتها العاهرة. 267 00:22:35,300 --> 00:22:36,400 حسنًا. 268 00:22:36,400 --> 00:22:37,700 لكن إذا فاتتك، 269 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 ثم سينتهي بك الأمر بالقتل هنا في هذه الشوارع. 270 00:22:40,700 --> 00:22:41,800 بياتش! 271 00:22:41,900 --> 00:22:42,900 انها ليست مضحكة. 272 00:22:43,200 --> 00:22:44,600 أنا لا أمزح. 273 00:22:44,700 --> 00:22:46,400 ما الأمر يا شباب؟ 274 00:22:47,300 --> 00:22:49,800 هل أنت جيد مع ابنة عمي روثي؟ 275 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 نعم، أنت تعرف ذلك. 276 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 ما الأمر يا سيلو؟ 277 00:22:55,200 --> 00:22:57,900 لا شيء يا رجل. مجرد وضع في العمل. أنت تعرف كيف نفعل. 278 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 لا شك. 279 00:22:59,100 --> 00:23:00,700 ماذا تفعل خارج المدرسة؟ 280 00:23:00,800 --> 00:23:02,100 كلاهما: موقوف. 281 00:23:02,200 --> 00:23:07,100 هذا كل ما يعرفون كيفية القيام به. اغلقونا أو احبسونا. 282 00:23:07,100 --> 00:23:09,700 احترس. هل تعلم ماذا كانوا يفعلون بنا؟ 283 00:23:09,800 --> 00:23:12,000 قم بتشغيل مقطع فيديو وغادر الغرفة. 284 00:23:13,100 --> 00:23:16,000 نعم. وهذا ما يفعلونه بنا أيضًا. كل ما في الأمر أنهم حصلوا على أقراص DVD الآن. 285 00:23:17,600 --> 00:23:22,000 لذا قررت، "تباً لذلك، أنا أدخل في الغطاء." 286 00:23:22,100 --> 00:23:23,800 مرحبًا، سيلو. 287 00:23:23,900 --> 00:23:25,600 ماذا لو كنت مستعدًا؟ 288 00:23:26,100 --> 00:23:28,700 من أجل ماذا، ليل أزتيك كل النجوم؟ 289 00:23:28,800 --> 00:23:30,200 للحصول على قفز في الباريو. 290 00:23:30,800 --> 00:23:32,200 لفة معكم جميعا. 291 00:23:32,700 --> 00:23:33,900 اللعنة عليه. 292 00:23:35,200 --> 00:23:37,400 ناه. أنت لا تريد أن تفعل ذلك، هومي. 293 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 نهاية المطاف بالرصاص، أو في البنتا. 294 00:23:41,200 --> 00:23:43,800 لا أعرف. حاول لي الأسبوع المقبل. 295 00:23:45,700 --> 00:23:47,800 الرجل: مهلا، ماذا يحدث يا أخي؟ 296 00:23:53,100 --> 00:23:54,500 ماذا؟ 297 00:24:09,000 --> 00:24:10,900 (كلاهما يتحدثان الإسبانية) 298 00:24:13,100 --> 00:24:14,200 ماذا تفعل هنا؟ 299 00:24:14,500 --> 00:24:15,900 سيكون من الأفضل التحدث في الداخل. 300 00:24:28,000 --> 00:24:29,800 لويس، انهض. عمتك هنا. 301 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 (تحية باللغة الاسبانية) 302 00:24:33,200 --> 00:24:34,900 مرحبا، لويس. 303 00:24:35,000 --> 00:24:36,300 وماذا في ذلك؟ ما أخبارك؟ هل تأتي لتطمئن علي؟ 304 00:24:37,200 --> 00:24:39,200 - ترى هل أنا أتصرف؟ - (تنهدات) 305 00:24:39,300 --> 00:24:40,500 جئت لرؤية والدك. 306 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 هل تريد أن تشرب شيئا، فلاكا؟ 307 00:24:42,100 --> 00:24:43,100 (يتحدث الاسبانية) 308 00:24:43,200 --> 00:24:47,300 الماء. لكن لا يمكنني البقاء طويلاً وإلا سيخصمون من راتبي. 309 00:24:48,600 --> 00:24:50,100 هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟ 310 00:25:00,900 --> 00:25:02,200 (يتحدث الاسبانية) 311 00:25:02,300 --> 00:25:03,700 ماذا يحدث؟ 312 00:25:14,300 --> 00:25:17,600 قال همبرتو نعم؟ 313 00:25:18,500 --> 00:25:20,700 - لم أسأله. - لم تسأليه؟ 314 00:25:20,900 --> 00:25:24,100 كان سيقول لا. 315 00:25:24,900 --> 00:25:26,700 من أين حصلت على المال؟ 316 00:25:27,500 --> 00:25:28,600 (تنهدات) 317 00:25:28,600 --> 00:25:33,400 منذ أن ولدت ليندا، قمنا بحفظ البعض منها المال كل شهر من شيكه... 318 00:25:33,700 --> 00:25:36,700 ...فإذا مرض أحدنا، أو تم تسريحه... 319 00:25:37,100 --> 00:25:40,000 ... سيكون لدينا المال لتغطية كل ما حدث. 320 00:25:41,000 --> 00:25:45,200 الحساب بإسمي . لم يقرأ البيانات أبدًا. 321 00:25:59,600 --> 00:26:01,000 لا أستطيع، أنا آسف. 322 00:26:01,300 --> 00:26:02,800 نعم يمكنك ذلك. 323 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 - إذا حدث شيء... - لن يحدث ذلك. 324 00:26:05,200 --> 00:26:06,300 لكنك لا تفهم. 325 00:26:06,700 --> 00:26:09,300 إذا تعرضت لحادث أو تم القبض علي أو أي شيء... 326 00:26:09,400 --> 00:26:10,500 كارلوس. 327 00:26:10,600 --> 00:26:12,700 أنا أفهم كل شيء. 328 00:26:16,500 --> 00:26:18,500 شراء الشاحنة. 329 00:26:19,100 --> 00:26:21,700 وإذا أحسنت كما تقول.. 330 00:26:22,700 --> 00:26:24,900 ...كل شيء سوف يتغير. 331 00:26:25,200 --> 00:26:29,100 لهذا السبب جئنا إلى هنا، أليس كذلك؟ 332 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 (تنهدات) 333 00:26:31,700 --> 00:26:33,600 صحيح. 334 00:26:38,700 --> 00:26:40,700 يجب أن أذهب إلى العمل. 335 00:26:43,500 --> 00:26:45,100 (الشكر باللغة الإسبانية) 336 00:26:46,900 --> 00:26:47,900 (ضحكة مكتومة) 337 00:26:56,900 --> 00:26:58,600 اعتني بنفسك. 338 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 ماذا يحدث؟ 339 00:27:11,700 --> 00:27:13,400 (بدء تشغيل المحرك) 340 00:27:13,900 --> 00:27:15,300 (التسريع) 341 00:27:34,900 --> 00:27:36,900 (تشغيل الأغنية الإسبانية) 342 00:28:19,700 --> 00:28:21,400 (يتحدث الاسبانية) 343 00:28:27,700 --> 00:28:29,500 (الرجال الثرثرة) 344 00:28:39,800 --> 00:28:42,300 الرجل أون بي إيه: جميع الطلاب، لقد رن الجرس. 345 00:28:42,500 --> 00:28:45,500 تحتاج إلى مغادرة الحرم الجامعي بطريقة منظمة. 346 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 أريدك أن تبقى في صفوفك. 347 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 (تزمير الشاحنة) 348 00:28:54,500 --> 00:28:55,500 يا الله. 349 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 من هو الذي؟ 350 00:28:58,800 --> 00:29:00,800 انتظر دقيقة. أصمد. 351 00:29:08,000 --> 00:29:09,100 يا. 352 00:29:09,500 --> 00:29:11,100 ما الذي تفعله هنا؟ 353 00:29:12,500 --> 00:29:15,500 أردت فقط أن آتي وأراك في المدرسة. 354 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 جميل جدا، هاه؟ 355 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 هنا. 356 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 ما هذا؟ 357 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 إنها هدية. 358 00:29:23,800 --> 00:29:25,000 لماذا؟ 359 00:29:25,100 --> 00:29:27,000 مجرد إلقاء نظرة على ذلك. 360 00:29:34,100 --> 00:29:35,700 لا أفهم. 361 00:29:35,800 --> 00:29:37,100 هذا هو فريقك، أليس كذلك؟ 362 00:29:38,200 --> 00:29:39,700 نعم، أعتقد. 363 00:29:44,400 --> 00:29:48,300 - إذن، ما رأيك؟ - شاحنة بلاسكو؟ 364 00:29:48,700 --> 00:29:50,500 نعم، كل شيء على ما يرام. رأيته من قبل. 365 00:29:51,900 --> 00:29:54,200 إنها ليست شاحنة بلاسكو بعد الآن. 366 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 انها لنا. 367 00:29:58,900 --> 00:30:00,900 جيد لك، أب. 368 00:30:01,000 --> 00:30:02,700 لا يا ميجو. 369 00:30:02,700 --> 00:30:04,600 جيد بالنسبة لنا. 370 00:30:07,600 --> 00:30:09,000 بالتأكيد. 371 00:30:09,100 --> 00:30:10,500 جيد بالنسبة لنا. 372 00:30:12,200 --> 00:30:14,400 ادخل، سأوصلك إلى المنزل. 373 00:30:14,400 --> 00:30:16,700 لا يا رجل. يجب أن أذهب مع هذه الفتاة. 374 00:30:17,700 --> 00:30:19,500 هل ستدرسون يا رفاق؟ 375 00:30:19,900 --> 00:30:21,900 نعم. شيء من هذا القبيل. 376 00:30:21,900 --> 00:30:23,100 (يضحك) 377 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 مرحبًا؟ 378 00:30:26,600 --> 00:30:28,700 ستسمح لي بقيادة هذا الولد الشرير عندما يكون عمري 16؟ 379 00:30:29,500 --> 00:30:30,500 بالتأكيد. 380 00:30:30,900 --> 00:30:32,800 - لريال مدريد؟ - نعم نعم. 381 00:30:33,600 --> 00:30:35,100 إذا حصلت على الترخيص الخاص بك. 382 00:30:35,100 --> 00:30:37,100 ليس لديك ترخيص! 383 00:30:37,600 --> 00:30:39,900 لا تقل ذلك بصوت عالٍ جدًا، حسنًا؟ 384 00:30:41,100 --> 00:30:43,000 أراك لاحقًا. 385 00:30:46,900 --> 00:30:48,900 تعال. اجعلها تتحرك. 386 00:30:54,100 --> 00:30:55,600 (تشغيل أغنية البوب) 387 00:30:57,500 --> 00:31:03,700 لا أستطيع العيش، لا أستطيع الاستمرار مع العلم أنني، أنا، أنا، أنا 388 00:31:03,900 --> 00:31:06,500 لقد سمحت لك بالابتعاد 389 00:31:06,800 --> 00:31:10,000 كل هذا الوقت كان يجب أن أعرف كان ينبغي لي أن أرى ذلك 390 00:31:10,300 --> 00:31:13,300 للنزول من الأرض والآن أنت تنزلق من بين أصابعي 391 00:31:13,400 --> 00:31:15,800 كل ذلك لأنك لم تعرف أبدًا 392 00:31:15,800 --> 00:31:20,300 أنني كنت أقع في حبك الوقوع بالنسبة لك 393 00:31:22,400 --> 00:31:23,800 ('سيلو يضحك) 394 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 نعم! كان ذلك رائعًا يا نيني. 395 00:31:28,900 --> 00:31:31,100 - نعم. - كان ذلك لا يصدق. 396 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 شكرًا لك. 397 00:31:32,500 --> 00:31:34,700 - يا. يجب أن أكون خارجا. - تمام. 398 00:31:35,000 --> 00:31:36,900 لويس، أنت متأكد أنك لا تريد أن تأخذ بعض من هذا معك؟ 399 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 لا، شكرا. 400 00:31:38,000 --> 00:31:40,400 - حسنا يا عزيزي. كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى. - نعم. 401 00:31:43,100 --> 00:31:44,200 هل خرجت يا بني؟ 402 00:31:44,300 --> 00:31:47,300 - نعم، يجب أن أقفز. - حسنًا يا لويس. كن سهلا. 403 00:31:47,700 --> 00:31:51,000 تعال غدا، على أية حال. يجب أن تتحدث عن مستقبلك. 404 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 نعم، حسنا. 405 00:31:54,400 --> 00:31:55,900 حسنًا يا فتى. سلام. 406 00:31:56,300 --> 00:31:57,500 سلام. 407 00:32:05,800 --> 00:32:08,700 - تمام. عد إلى المنزل آمنًا. - حسنًا. 408 00:32:24,300 --> 00:32:26,300 (الدردشة على راديو الشرطة) 409 00:32:28,600 --> 00:32:30,400 (تشغيل أغنية الهيب هوب) 410 00:33:53,300 --> 00:33:54,800 (كارلوس ينظف حلقه) 411 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 ما هو الوقت؟ 412 00:33:57,700 --> 00:33:59,500 لا أعرف. مثل الساعة 12:00؟ 413 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 أين كنت؟ 414 00:34:04,700 --> 00:34:06,800 أخبرتك. لقد كنت في منزل تلك الفتاة. 415 00:34:07,400 --> 00:34:09,100 تناولت العشاء هناك. 416 00:34:14,100 --> 00:34:15,200 اسمع يا ميجو. 417 00:34:21,000 --> 00:34:24,200 سأفعل شيئاً خارج هذا العمل. 418 00:34:24,300 --> 00:34:26,700 سأجعله ينمو ليصبح شيئًا كبيرًا. 419 00:34:31,300 --> 00:34:33,400 حتى نتمكن من الخروج من هنا 420 00:34:34,200 --> 00:34:36,400 وأدخلك مدرسة أفضل. 421 00:34:40,500 --> 00:34:43,200 وأنا لن أعمل أيام الأحد بعد الآن. 422 00:34:45,800 --> 00:34:49,400 يمكننا أن نفعل الأشياء، ونقضي الوقت معًا. 423 00:34:51,800 --> 00:34:56,100 إذا كنت تريد، هل تعلم؟ 424 00:35:03,900 --> 00:35:06,900 أنا متعب حقًا، أ.ب. أنا فقط سأذهب إلى السرير. 425 00:35:08,700 --> 00:35:09,700 نعم. 426 00:35:10,400 --> 00:35:12,700 بالتأكيد يا ميجو. نعم، اذهب إلى النوم. 427 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 (رجل يتحدث بالإسبانية على راديو السيارة) 428 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 (يتحدث الاسبانية) 429 00:35:54,700 --> 00:35:58,200 آسف، أنا بحاجة إلى واحد فقط. 430 00:36:05,000 --> 00:36:07,500 - ما اسمك؟ - سانتياغو. 431 00:36:07,700 --> 00:36:10,200 كارلوس. من دواعي سروري. 432 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 مستعد؟ 433 00:36:20,800 --> 00:36:22,300 (الثرثرة) 434 00:36:27,500 --> 00:36:29,200 (تشغيل المحرك) 435 00:36:50,100 --> 00:36:52,400 أنت ذاهب لتسلق ذلك؟ 436 00:36:53,300 --> 00:36:55,100 بالتأكيد. 437 00:36:55,500 --> 00:36:56,900 أنت مجنون. 438 00:36:59,400 --> 00:37:00,600 قطعة من الكعكة. 439 00:38:12,000 --> 00:38:13,900 (يتحدث الاسبانية) 440 00:38:16,200 --> 00:38:18,300 إنه منظر جميل. 441 00:38:18,900 --> 00:38:19,900 (زفير) 442 00:38:21,200 --> 00:38:22,300 (يتحدث الاسبانية) 443 00:38:22,300 --> 00:38:24,200 أعطني المنشار، هل ستفعل؟ 444 00:38:35,000 --> 00:38:36,300 (استدعاء) 445 00:38:42,900 --> 00:38:44,600 (يتحدث الاسبانية) 446 00:38:44,700 --> 00:38:47,700 (يصرخ بالإسبانية) 447 00:39:49,200 --> 00:39:50,500 (تزمير السيارة) 448 00:39:51,700 --> 00:39:53,800 قف! لو سمحت! يساعد! 449 00:40:43,900 --> 00:40:45,500 (يطرق الباب) 450 00:40:48,300 --> 00:40:50,300 (كارلوس يصرخ بالإسبانية) 451 00:40:53,600 --> 00:40:56,200 ماذا تفعل هنا يا رجل؟ 452 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 (يتحدث بالإسبانية) 453 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ماذا حدث؟ هل دخلت في قتال؟ 454 00:41:02,100 --> 00:41:03,700 هل أنت في حالة سكر؟ 455 00:41:03,900 --> 00:41:04,900 أخذته. 456 00:41:05,600 --> 00:41:07,400 أين أدواتك؟ 457 00:41:08,200 --> 00:41:09,300 لقد سرقوها. 458 00:41:09,400 --> 00:41:10,700 سرقوا الأدوات؟ 459 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 - الشاحنة. - لقد اختطفوا الشاحنة؟ 460 00:41:14,600 --> 00:41:16,000 بابا ماذا حدث؟ 461 00:41:16,100 --> 00:41:18,000 الشاحنة، لقد أخذوها. 462 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 من سرق الشاحنة؟ 463 00:41:20,200 --> 00:41:21,800 يجب أن أجده. يجب أن أجده. 464 00:41:21,900 --> 00:41:25,300 - بابا، أنت تهدأ. - فلدي العثور عليه. يجب أن تجده. 465 00:41:26,000 --> 00:41:27,100 لا بد لي من العثور على الشاحنة! 466 00:41:27,600 --> 00:41:30,700 إذا لم أستعيدها، فأنا فقط... 467 00:41:33,000 --> 00:41:34,600 هل ستكون بخير؟ 468 00:41:54,600 --> 00:41:55,600 (الهمهمات) 469 00:42:49,800 --> 00:42:52,500 بابا، انتظر. هنا. خذ هذا. 470 00:42:55,100 --> 00:42:57,100 لقد أعددت لك بعض الإفطار. 471 00:42:59,700 --> 00:43:00,700 (شكرًا باللغة الإسبانية) 472 00:43:00,800 --> 00:43:03,900 لا، ليس لدي الوقت. يجب أن أجد الرجل الذي سرق الشاحنة. 473 00:43:04,000 --> 00:43:06,400 - هذه هي فرصتي الوحيدة. - حسنًا، أنا قادم معك. 474 00:43:06,500 --> 00:43:08,300 لا يا لويس، هذه مشكلتي... 475 00:43:08,300 --> 00:43:10,200 لا، هذه مشكلتنا. 476 00:43:10,200 --> 00:43:11,300 (تنهدات) 477 00:43:13,100 --> 00:43:15,600 فقط اذهب إلى المدرسة. لو سمحت. 478 00:43:15,700 --> 00:43:18,100 يا رجل، لن أدخل اليوم. 479 00:43:18,500 --> 00:43:20,200 لا تخبرني أنه تم إيقافك مرة أخرى. 480 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 ناه يا رجل. 481 00:43:23,000 --> 00:43:24,100 (يتحدث الاسبانية) 482 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 إنه يوم السبت. 483 00:43:26,900 --> 00:43:28,100 تمام. 484 00:43:28,700 --> 00:43:30,300 - حسنًا، لنذهب. - (سكوفس) 485 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 (يتحدث الاسبانية) 486 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 (الناس يطالبون) 487 00:43:37,900 --> 00:43:41,400 انظر إلى هذه pendejos هنا هون أنفسهم. 488 00:43:41,400 --> 00:43:43,100 هل تعتقد أنهم يريدون القيام بذلك؟ 489 00:43:43,200 --> 00:43:44,300 لا، ولكن... 490 00:43:44,300 --> 00:43:48,400 كان هذا أنا هناك! هذا سيكون أنا هناك. 491 00:43:48,500 --> 00:43:51,100 نعم. حسنًا، إنها أيضًا العاهرة الذي سرق شاحنتك. 492 00:43:54,100 --> 00:43:55,700 فقط انتظر هنا. 493 00:44:05,200 --> 00:44:06,600 (الثرثرة) 494 00:44:29,800 --> 00:44:32,800 حسنا. هذا هو يسوع. يقول أنه يعرفه. 495 00:44:32,900 --> 00:44:35,800 - سوف يرينا أين يعيش سانتياغو مقابل 50 دولارًا. - (لويس يسخر) 496 00:44:36,100 --> 00:44:37,800 - بالتأكيد سيفعل. - ايه؟ 497 00:44:38,200 --> 00:44:40,700 لا يمكنه العمل إذا أخذنا، أليس كذلك؟ 498 00:44:41,600 --> 00:44:42,900 أخبره أن يعطينا العنوان 499 00:44:42,900 --> 00:44:45,500 وهو لا يعرف العنوان. إنه يعرف فقط كيفية الوصول إلى هناك. 500 00:44:45,500 --> 00:44:46,500 لويس: أين؟ 501 00:44:47,200 --> 00:44:48,300 (يتحدث الاسبانية) 502 00:44:48,600 --> 00:44:51,000 يعيش في جنوب وسط. 503 00:44:51,400 --> 00:44:53,800 عظيم. هذه أرض كريب. 504 00:44:55,400 --> 00:44:58,700 العصابات يا بابا. نحن ذاهبون إلى أرض كريب للعثور على سالفاتروتشا. 505 00:44:59,300 --> 00:45:00,500 (يتحدث الاسبانية) 506 00:45:11,900 --> 00:45:13,800 (تشغيل موسيقى الهيب هوب) 507 00:45:17,200 --> 00:45:19,100 رجل 1: مهلا، انتظر. ما يصل؟ 508 00:45:20,100 --> 00:45:21,700 تعال هنا. 509 00:45:22,800 --> 00:45:26,100 مرحبا، كيف حالك؟ ما يصل؟ ما الأمر معكم؟ 510 00:45:36,200 --> 00:45:39,500 رجل 2: طريق طويل من مرتفعات بويل. 511 00:45:43,400 --> 00:45:44,500 مهلا، أين يأخذنا هذا الأحمق؟ 512 00:45:44,600 --> 00:45:45,600 (يتحدث الاسبانية) 513 00:45:45,700 --> 00:45:46,900 هل هو بعيد؟ 514 00:45:47,900 --> 00:45:49,200 (يتحدث الاسبانية) 515 00:45:49,300 --> 00:45:51,000 نعم. حسنا، أخبر هومي إذا كان يكذب، فهو يموت. 516 00:45:55,900 --> 00:45:57,200 (كلاهما يتحدثان الإسبانية) 517 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 518 00:45:58,900 --> 00:46:00,300 نعم، ولكن في أي واحد؟ 519 00:46:00,600 --> 00:46:03,200 لا أعرف، أنا آسف. 520 00:46:03,700 --> 00:46:07,300 عفوا يا سيدي. نحن نبحث عن صديق. 521 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 (زفير) 522 00:46:13,000 --> 00:46:14,600 سيتعين علينا أن نذهب من الباب إلى الباب. 523 00:46:14,700 --> 00:46:16,900 لا، لا، انتظر. أنت تقول أنه أخذ هاتفك، أليس كذلك؟ 524 00:46:18,800 --> 00:46:19,700 نعم. 525 00:46:20,300 --> 00:46:21,600 (الاتصال) 526 00:46:21,600 --> 00:46:23,100 نعم نعم. 527 00:46:28,300 --> 00:46:29,800 (رنين الهاتف من بعيد) 528 00:47:06,200 --> 00:47:08,300 (همس) نعم، هذا هو. 529 00:47:21,200 --> 00:47:22,300 (تحية باللغة الاسبانية) 530 00:47:22,800 --> 00:47:24,000 سانتياغو؟ 531 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 سانتياغو؟ استيقظ. 532 00:47:26,500 --> 00:47:27,800 - ناه يا رجل. إذا كان هنا، فهو هنا. - (المرأة تتحدث بالإسبانية) 533 00:47:27,900 --> 00:47:29,000 ماذا يحدث؟ 534 00:47:29,000 --> 00:47:30,100 أين سانتياغو؟ 535 00:47:30,100 --> 00:47:31,200 من أنت؟ 536 00:47:31,300 --> 00:47:32,300 (يتحدث الاسبانية) 537 00:47:32,400 --> 00:47:34,400 أنا آسف يا آنسة، نحن نبحث عن صديق. إنه أمر عاجل. 538 00:47:35,500 --> 00:47:37,100 ماذا يسمى هذا الرجل؟ 539 00:47:37,400 --> 00:47:39,300 سانتياغو. هل تعرف أين هو؟ 540 00:47:41,200 --> 00:47:42,700 هل تعرف سانتياغو؟ 541 00:47:43,300 --> 00:47:44,800 هل تعرف أين تقع سانتياغو؟ 542 00:47:44,900 --> 00:47:46,600 هل أنت متأكد؟ أنت لا تعرف أين هو؟ 543 00:47:51,400 --> 00:47:52,800 سانتياغو! 544 00:47:53,600 --> 00:47:55,200 (يلهث) 545 00:48:05,100 --> 00:48:06,900 (الناس يثرثرون) 546 00:48:14,400 --> 00:48:16,800 أخبر هؤلاء الحمقى إذا لم يعترفوا، نحن نسميها "لا ميجرا". 547 00:48:16,900 --> 00:48:17,900 - لا! - (يتحدث الاسبانية) 548 00:48:17,900 --> 00:48:19,000 كافٍ! 549 00:48:19,700 --> 00:48:20,700 (رجل يتحدث الإسبانية) 550 00:48:20,800 --> 00:48:23,300 شاب. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,200 أنا أعرف سانتياغو. 552 00:48:38,300 --> 00:48:40,100 لماذا تبحث عنه؟ 553 00:48:42,800 --> 00:48:45,900 أنا مدين له بالمال... 554 00:48:51,300 --> 00:48:54,500 سيدي، لقد سرق شاحنتي. 555 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 لقد كان هنا بالأمس. 556 00:49:06,500 --> 00:49:12,800 اشتريت منه هذا الهاتف بـ 40 دولارًا. هل هو لك؟ 557 00:49:13,000 --> 00:49:14,200 نعم. 558 00:49:18,600 --> 00:49:19,600 (يتحدث الاسبانية) 559 00:49:21,100 --> 00:49:22,300 آب لا! 560 00:49:22,300 --> 00:49:23,300 لا. 561 00:49:24,900 --> 00:49:27,300 الصبي على حق. 562 00:49:30,400 --> 00:49:31,700 شكراً جزيلاً. 563 00:49:32,600 --> 00:49:34,700 هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 564 00:49:36,500 --> 00:49:41,300 أخذ ملابسه وقال إنه كان يتحرك. 565 00:49:41,700 --> 00:49:43,300 إلى أين؟ 566 00:49:43,800 --> 00:49:46,700 قال إنه وجد مكانًا أقرب إلى عمله. 567 00:49:47,500 --> 00:49:48,800 أين يعمل؟ 568 00:49:49,100 --> 00:49:50,500 بعض المطاعم. 569 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 كغسالة صحون. نوبات ليلية. 570 00:49:52,900 --> 00:49:56,400 خلال النهار، أعتقد أنه يقوم بالبناء 571 00:49:59,400 --> 00:50:01,500 آبي، هل هذا هو؟ 572 00:50:05,200 --> 00:50:06,200 نعم. 573 00:50:07,700 --> 00:50:08,900 نعم نعم. هذا هو. 574 00:50:09,100 --> 00:50:10,100 (يتحدث الاسبانية) 575 00:50:10,200 --> 00:50:12,900 هل تمانع إذا احتفظت بالصورة، للعثور على المكان؟ 576 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 (يتحدث الاسبانية) 577 00:50:14,900 --> 00:50:16,900 شكرا سيدي، شكرا جزيلا لك. 578 00:50:20,400 --> 00:50:22,500 أنا آسف. 579 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 القرف. 580 00:50:28,900 --> 00:50:32,100 يا رجل، لا تدفع لهذا الأحمق، يا رجل. لم يأخذنا إلى سانتياغو. 581 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 كارلوس: لم تكن هذه هي الصفقة. 582 00:50:35,000 --> 00:50:36,800 لا يجب أن تدفع له. 583 00:50:37,300 --> 00:50:38,500 وماذا؟ 584 00:50:38,600 --> 00:50:40,800 يبصقون في وجهه؟ قتاله؟ 585 00:50:42,000 --> 00:50:44,600 كان لدينا صفقة. لقد احتفظ بكلمته، وأنا أحتفظ بكلمتي. 586 00:50:44,800 --> 00:50:47,200 - لا، أعطيه النصف! - التوقف عن التحدث مثل الحمار! 587 00:50:51,400 --> 00:50:53,200 (كلاهما يتحدثان الإسبانية) 588 00:50:58,500 --> 00:51:01,500 - هيا. - يا رجل، لقد لعب معنا، يا رجل. 589 00:51:20,700 --> 00:51:22,600 (صراخ الجماهير) 590 00:51:29,200 --> 00:51:31,100 (هتاف الجماهير) 591 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 (أبواق السيارات) 592 00:51:49,700 --> 00:51:51,400 ما هذا؟ 593 00:51:51,500 --> 00:51:53,500 (الجماهير تواصل الهتاف) 594 00:51:56,200 --> 00:51:57,700 لا شيء. 595 00:52:10,400 --> 00:52:13,900 - أي ساعة؟ - 4:30. 596 00:52:15,700 --> 00:52:18,600 - هل هناك أحد؟ - لا. 597 00:52:18,700 --> 00:52:20,700 دعنا نذهب إلى الخلف. 598 00:52:29,900 --> 00:52:33,000 أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى تظهر هذه العاهرة. 599 00:52:34,600 --> 00:52:36,100 ما هذا هناك؟ 600 00:52:37,500 --> 00:52:39,300 كارلوس: هذا هو المكان الذي لديهم فيه charreadas. 601 00:52:39,700 --> 00:52:41,400 - ماذا؟ - مسابقات رعاة البقر. 602 00:52:41,400 --> 00:52:44,500 لقد أخذتك إلى هناك مع عمتك أنيتا، عندما كنت في الخامسة من عمرك. 603 00:52:44,500 --> 00:52:48,200 - أنا لا أتذكر. - حقًا؟ لقد أحببته. 604 00:52:52,900 --> 00:52:54,000 تعال. 605 00:52:57,900 --> 00:52:59,500 (تشغيل أغنية مبهجة) 606 00:52:59,600 --> 00:53:01,100 (صهيل الحصان) 607 00:53:11,100 --> 00:53:12,400 لويس: أين يعتقد هؤلاء الناس أنهم موجودون؟ 608 00:53:12,800 --> 00:53:14,400 بعض حفلة الهالوين أو شيء من هذا؟ 609 00:53:16,600 --> 00:53:18,300 هذا هو المكان الذي أتيت منه. 610 00:53:18,600 --> 00:53:22,100 هذا هو شعبك. إنهم أنت. 611 00:53:23,300 --> 00:53:25,200 - إنهم ليسوا أنا. - حقًا؟ 612 00:53:25,300 --> 00:53:27,800 سأحضر لك قبعة وبعض الأحذية وسنرى. 613 00:53:28,300 --> 00:53:30,200 (امرأة تتحدث الإسبانية) 614 00:53:38,200 --> 00:53:39,500 كارلوس : لا. 615 00:53:43,200 --> 00:53:45,900 أوه، الآن تنظر إليها عندما تستدير، أليس كذلك؟ 616 00:53:46,000 --> 00:53:47,400 (كارلوس ضحكة مكتومة) 617 00:53:50,200 --> 00:53:52,600 (رجل يعلن بالإسبانية عن السلطة الفلسطينية) 618 00:53:54,500 --> 00:53:56,200 (تصفيق الجماهير) 619 00:54:00,700 --> 00:54:02,800 لويس: أنا أكره هذا النوع من الموسيقى. 620 00:54:02,900 --> 00:54:04,000 كارلوس: أي نوع تحبين؟ 621 00:54:04,700 --> 00:54:06,700 أي شيء سوى هذا. 622 00:54:08,800 --> 00:54:10,100 ما الذي كان يحاول هذا الأحمق قوله؟ 623 00:54:10,500 --> 00:54:11,900 (يواصل الإعلان) 624 00:54:14,600 --> 00:54:15,900 (يتحدث الاسبانية) 625 00:54:17,700 --> 00:54:18,700 حاول. 626 00:54:23,600 --> 00:54:25,400 هو يتحدث عن... 627 00:54:25,500 --> 00:54:29,900 حول مدى خطورة القفز على الخيول وهذا شجاع. 628 00:54:31,000 --> 00:54:32,600 (يتحدث الاسبانية) 629 00:54:41,900 --> 00:54:43,400 هذا مخدر. 630 00:54:47,500 --> 00:54:49,500 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 631 00:54:49,600 --> 00:54:50,900 (تصفيق الجماهير) 632 00:55:37,100 --> 00:55:38,400 (الثرثرة) 633 00:55:38,500 --> 00:55:41,100 المرأة: هل هذه شيري؟ انها جيدة. 634 00:55:54,300 --> 00:55:57,400 ماذا سنفعل في الملهى الليلي؟ 635 00:55:57,400 --> 00:55:59,900 نحن فقط سنستعيد الشاحنة. 636 00:55:59,900 --> 00:56:00,900 كيف؟ 637 00:56:02,200 --> 00:56:04,200 لدي مفتاح احتياطي. 638 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 سأفتح الباب. تسلق. شغل المحرك. 639 00:56:10,000 --> 00:56:11,700 ومن ثم سنعود إلى المنزل. 640 00:56:11,800 --> 00:56:12,800 ماذا لو لم يكن هناك؟ 641 00:56:16,800 --> 00:56:18,600 يجب أن يكون هناك. 642 00:56:25,500 --> 00:56:27,700 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 643 00:56:31,800 --> 00:56:33,300 هل تتذكر هذا؟ 644 00:56:33,300 --> 00:56:35,000 - ماذا؟ - هذه الأغنية؟ 645 00:56:39,200 --> 00:56:42,100 - لا لا. - أنت لا تتذكر ذلك؟ 646 00:56:45,600 --> 00:56:47,600 كانت والدتك تغنيها لك عندما كنت طفلا. 647 00:56:47,600 --> 00:56:50,000 لا أريد أن أتحدث عنها. 648 00:56:52,900 --> 00:56:54,000 نعم حسنا. 649 00:56:56,400 --> 00:56:57,600 دعونا لا نتحدث عنها. 650 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 إنساها. 651 00:57:02,600 --> 00:57:03,700 كنت أتحدث عنك. 652 00:57:05,800 --> 00:57:07,400 كنت تحب تلك الأغنية عندما كنت... 653 00:57:07,500 --> 00:57:08,800 عندما لم أكن ألم في المؤخرة؟ 654 00:57:10,600 --> 00:57:12,300 لا. 655 00:57:13,900 --> 00:57:15,700 عندما كنت صغيرا. 656 00:57:23,100 --> 00:57:24,900 لماذا حصلت علي؟ 657 00:57:28,900 --> 00:57:30,000 ماذا؟ 658 00:57:32,300 --> 00:57:34,200 لماذا كل هؤلاء الفقراء لديهم أطفال؟ 659 00:57:35,900 --> 00:57:37,500 ما هي النقطة؟ 660 00:57:49,900 --> 00:57:51,900 لا تقل ذلك يا ميجو. 661 00:57:53,300 --> 00:57:55,300 لا تقل ذلك. 662 00:58:11,600 --> 00:58:13,300 (الناس يثرثرون) 663 00:58:37,300 --> 00:58:40,000 مهلا! آب، تعال هنا! 664 00:58:44,900 --> 00:58:46,200 هل هذا هو؟ 665 00:58:48,000 --> 00:58:49,500 لا أعرف. 666 00:58:53,800 --> 00:58:55,800 - لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال. - هل أنت متأكد؟ 667 00:58:55,900 --> 00:58:57,600 نعم. كان الزجاج الأمامي الخاص بي مكسورًا. 668 00:58:58,000 --> 00:58:59,200 ربما أصلحه. 669 00:59:00,000 --> 00:59:03,100 - بهذه السرعة؟ لا. - التحقق من المفاتيح. تحقق من المفاتيح. 670 00:59:05,800 --> 00:59:07,100 (جلجلة المفاتيح) 671 00:59:10,100 --> 00:59:11,200 لا يعمل. 672 00:59:11,300 --> 00:59:12,700 أصمد. دعني أرى. 673 00:59:12,800 --> 00:59:15,900 قلت لك للتو، أنه لا يعمل! 674 00:59:16,000 --> 00:59:17,600 كل شيء مختلف. المسطحة! 675 00:59:17,700 --> 00:59:20,900 ليس لديها الرف! حتى اللون مختلف! 676 00:59:32,100 --> 00:59:33,100 ماذا ستفعل؟ 677 00:59:33,900 --> 00:59:35,300 كارلوس: سأتحدث مع الحارس. 678 00:59:35,400 --> 00:59:37,400 لويس: لن يسمحوا لك بالدخول يرتدي مثل هذا. 679 00:59:39,500 --> 00:59:40,700 (يطرق الباب) 680 00:59:42,700 --> 00:59:45,300 (موسيقى إسبانية تعزف في النادي) 681 00:59:48,900 --> 00:59:50,700 (ثرثرة غير واضحة) 682 01:00:36,900 --> 01:00:38,500 (تشغيل موسيقى بطيئة) 683 01:00:46,800 --> 01:00:48,100 (غير مسموع) 684 01:01:52,600 --> 01:01:53,800 مهلا! 685 01:02:02,600 --> 01:02:04,300 لويس! 686 01:02:05,800 --> 01:02:07,200 لويس. 687 01:02:08,600 --> 01:02:09,600 أين الشاحنة؟ 688 01:02:09,900 --> 01:02:11,900 لا! لا، لا، لا. قف! قف! 689 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 - لو سمحت. - أنظر إلى هذا! أنظر إلى هذا. 690 01:02:17,400 --> 01:02:18,700 (كارلوس يتحدث الإسبانية) 691 01:02:18,800 --> 01:02:21,200 لقد أرسلت المال إلى المنزل، أيها الوغد. 692 01:02:23,400 --> 01:02:25,600 هل بيعت الشاحنة؟ 693 01:02:25,700 --> 01:02:26,900 هل بيعته؟ يجيبني! 694 01:02:26,900 --> 01:02:29,200 لا! لويس، يكفي! 695 01:02:29,300 --> 01:02:30,800 هل تريد أن تكون لطيفًا مع هذه العاهرة؟ 696 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 هاه؟ 697 01:02:32,600 --> 01:02:35,300 ماذا عن كل هذا الهراء الذي قلت عنه الانتقال إلى حي أفضل؟ 698 01:02:35,300 --> 01:02:38,000 إلى منزل أفضل؟ إلى مدرسة أفضل؟ 699 01:02:40,300 --> 01:02:42,000 كيف بحق الجحيم سنفعل ذلك الآن؟ 700 01:02:43,000 --> 01:02:46,900 لا! اهدأ! لا تلمسه بعد الآن! 701 01:02:47,900 --> 01:02:50,800 ما مشكلتك؟ 702 01:02:50,900 --> 01:02:53,000 لقد ضربتني لكنك لم تضربه؟ 703 01:02:53,700 --> 01:02:56,200 - أنا آسف. اهدأ. - تهدئة؟ 704 01:02:56,300 --> 01:02:58,000 - نعم. نعم لويس! - اتركني! 705 01:02:58,100 --> 01:03:01,100 - اتركني! - لويس! 706 01:04:02,700 --> 01:04:05,900 - السيد جاليندو؟ - هل لويس هنا؟ 707 01:04:08,800 --> 01:04:11,100 أريد أن أتحدث معه. 708 01:04:12,500 --> 01:04:14,800 نعم، انه هنا. 709 01:04:15,000 --> 01:04:16,200 هل تريد الدخول؟ 710 01:04:16,300 --> 01:04:18,600 لا، سأنتظر بالخارج فحسب. 711 01:04:19,200 --> 01:04:21,400 حسنًا. دعني أذهب وأحضره 712 01:04:38,900 --> 01:04:40,700 ما أخبارك؟ 713 01:04:43,700 --> 01:04:46,800 حاولت الاتصال بك، ولكن تم إيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك. 714 01:04:49,800 --> 01:04:52,200 لقد أخافتني الليلة الماضية. 715 01:04:52,300 --> 01:04:54,100 لم أكن أريدك أن تقع في مشكلة. 716 01:04:54,700 --> 01:04:56,400 لا داعي للقلق بشأني. 717 01:04:56,800 --> 01:04:59,000 لكني أشعر بالقلق. 718 01:04:59,100 --> 01:05:01,600 أنا قلقة عليك طوال الوقت. 719 01:05:08,900 --> 01:05:12,300 - أخبرني سانتياغو أين باع الشاحنة. - نعم؟ 720 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 (يتحدث الاسبانية) 721 01:05:16,600 --> 01:05:19,100 سوق سوداء. 722 01:05:19,400 --> 01:05:21,200 سأحاول استعادته. هل تريد أن تأتي؟ 723 01:05:25,000 --> 01:05:26,400 لا. 724 01:05:31,800 --> 01:05:33,300 حسنًا إذن. 725 01:05:38,400 --> 01:05:40,000 سوف أراك في المنزل. 726 01:05:47,400 --> 01:05:49,000 (نباح كلب) 727 01:05:51,000 --> 01:05:53,600 يا رجل، أنت رجل عصابة لا يرحم. 728 01:05:54,200 --> 01:05:55,800 أنت طفل مجنون. 729 01:05:56,300 --> 01:05:59,300 لو كان لدي ملوثات عضوية ثابتة، فلن أفعل ذلك أبدًا. 730 01:06:00,400 --> 01:06:03,700 أنت بارد. البرد القارس. 731 01:06:06,300 --> 01:06:09,700 هيّا، لقد قررت يجب أن نقفز في نهاية هذا الأسبوع. 732 01:06:09,800 --> 01:06:11,400 "سيلو متوقف عن ذلك." 733 01:06:11,500 --> 01:06:13,600 ولكن يجب علينا أن نفعل كما فعل مي جسدي. 734 01:06:13,700 --> 01:06:17,800 عندما رأيته في السجن، قال للتو: "ابق رأسك منخفضا." 735 01:06:17,900 --> 01:06:20,800 نعم يا رجل. أنت فقط تذهب إلى الشوارع مع رفاقك. 736 01:06:21,000 --> 01:06:22,300 وعندما يشكلون دائرتهم 737 01:06:22,400 --> 01:06:25,000 تضع يديك حول رأسك ولا تتركها. 738 01:06:26,000 --> 01:06:27,600 وعندما يبدأون بالتأرجح... 739 01:06:27,600 --> 01:06:29,100 (يتحدث الاسبانية) 740 01:06:29,200 --> 01:06:30,300 هل تشعر بي؟ 741 01:06:30,900 --> 01:06:33,800 طالما أنك تغطي وجهك، فأنت بارد. 742 01:06:36,600 --> 01:06:37,700 إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ 743 01:06:41,100 --> 01:06:42,100 (إغلاق الباب) 744 01:07:39,800 --> 01:07:41,700 (طنين الأدوات الكهربائية) 745 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 انظر. 746 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 نعم، شخص ما لا يزال يعمل. 747 01:07:48,900 --> 01:07:51,600 تمام. سأذهب لأجد مكاناً لتسلق هذا السياج. 748 01:07:53,300 --> 01:07:55,800 أريدك أن تبقى هنا، حسنًا؟ فقط انتبه للحارس. 749 01:07:56,600 --> 01:07:59,700 إذا غادر الكشك ، اصرخ ، واخرج من هنا. 750 01:08:00,300 --> 01:08:01,400 حسنًا، سأصعد مرة أخرى. 751 01:08:01,700 --> 01:08:04,400 مهلا، فقط افعل كما أقول. تمام؟ 752 01:08:06,500 --> 01:08:09,000 سأكون بخير. 753 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 كن حذرا، ميجو. 754 01:08:15,000 --> 01:08:16,500 أنت أيضاً. 755 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 (التثاؤب) 756 01:08:34,000 --> 01:08:35,500 (الدردشة على شاشة التلفزيون) 757 01:09:20,600 --> 01:09:22,400 (توقف الطنين) 758 01:09:34,800 --> 01:09:36,300 (الطنين يبدأ من جديد) 759 01:10:06,700 --> 01:10:07,800 (لويس جرونتينج) 760 01:10:07,900 --> 01:10:09,300 (قرعة البوابة) 761 01:10:15,100 --> 01:10:16,600 لويس: الشاحنة! الشاحنة! 762 01:10:17,800 --> 01:10:18,900 انتظر. 763 01:10:23,300 --> 01:10:24,300 يا. 764 01:10:24,400 --> 01:10:25,400 (يتحدث الاسبانية) 765 01:10:25,500 --> 01:10:27,500 سيكون الأمر على ما يرام. 766 01:10:34,700 --> 01:10:36,300 أنت بخير؟ 767 01:10:43,500 --> 01:10:45,400 لقد ذهب الزجاج الأمامي. 768 01:10:51,800 --> 01:10:53,100 (الهدير) 769 01:10:54,200 --> 01:10:56,100 نعم! الأدوات هنا! 770 01:10:56,300 --> 01:10:57,800 (نباح كلب) 771 01:11:01,000 --> 01:11:04,300 ابدأ! ابدأ! ابدأ! ابدأ! 772 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 إنهم قادمون! يذهب! يذهب! يذهب! 773 01:11:07,600 --> 01:11:09,100 القرف! 774 01:11:10,400 --> 01:11:11,900 اخرج من هنا. 775 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 انزل! 776 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 (لويس ووبينج) 777 01:11:35,100 --> 01:11:36,300 (يصرخ بالإسبانية) 778 01:11:37,000 --> 01:11:40,100 كان ذلك جنونًا يا رجل! كان ذلك جنونًا! 779 01:11:40,200 --> 01:11:41,900 أنت من النوع الأول، أ.ب. 780 01:11:42,000 --> 01:11:45,900 يا رجل، لم يسبق لي أن رأيت شيء من هذا القبيل في حياتي! أبداً! 781 01:11:46,000 --> 01:11:48,900 يا رجل، كان هذا هو القرف الأكثر جنونا لقد رأيت من أي وقت مضى، من أي وقت مضى! 782 01:11:49,000 --> 01:11:50,300 كان ذلك أمرًا لا يصدق. 783 01:11:50,400 --> 01:11:53,000 كان هذا هو الشيء الأكثر روعة لقد رأيت من أي وقت مضى! 784 01:11:53,100 --> 01:11:54,900 - مهلا، لويس! - ماذا؟ 785 01:11:57,300 --> 01:11:59,100 شكرا لحضوركم معي. 786 01:12:01,300 --> 01:12:04,100 شكرا لحضوركم معي. 787 01:12:04,200 --> 01:12:05,300 بالتأكيد، اپ. 788 01:12:07,100 --> 01:12:08,900 مرحبًا بك يا أبي. 789 01:12:10,800 --> 01:12:11,900 (زفير) 790 01:12:28,900 --> 01:12:31,000 قيادة. آب، قيادة. 791 01:12:31,000 --> 01:12:33,400 - نعم، نعم، نعم. - يقود. يقود. يقود. 792 01:12:39,900 --> 01:12:41,800 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 793 01:12:45,100 --> 01:12:46,700 هل هم علينا؟ 794 01:12:54,700 --> 01:12:56,300 ضابط على السلطة الفلسطينية: شاحنة، توقف من فضلك. 795 01:12:58,000 --> 01:12:59,500 آب، قيادة. 796 01:13:01,000 --> 01:13:02,600 ماذا تفعل؟ يذهب! 797 01:13:03,000 --> 01:13:04,700 من فضلك اذهب! 798 01:13:04,700 --> 01:13:06,400 آب، اذهب! 799 01:13:19,000 --> 01:13:20,300 ماذا انت... 800 01:13:20,400 --> 01:13:21,500 (الشخير) 801 01:13:22,000 --> 01:13:24,500 أوقفه. لويس! 802 01:13:26,800 --> 01:13:27,700 لويس. 803 01:13:29,000 --> 01:13:30,600 - لو سمحت. - لويس. 804 01:13:33,500 --> 01:13:35,000 لا يا ميجو. 805 01:13:39,300 --> 01:13:40,300 نعم. 806 01:13:44,800 --> 01:13:46,500 (الدردشة على راديو الشرطة) 807 01:13:49,900 --> 01:13:51,700 (يطرق على النافذة) 808 01:13:51,800 --> 01:13:55,500 هل لي أن أحصل على رخصة القيادة الخاصة بك والتسجيل من فضلك؟ 809 01:13:56,100 --> 01:13:57,800 سيد؟ 810 01:13:58,500 --> 01:14:00,500 الترخيص الخاص بك؟ 0 00:00:02,200 --> 00:00:12,900 إعادة المزامنة بواسطة BSpidey87 811 01:14:38,300 --> 01:14:39,400 (يتحدث الاسبانية) 812 01:14:39,500 --> 01:14:43,700 مرحبا بكم في أغوا دولسي. انتبه. لن أكرر نفسي. 813 01:14:44,000 --> 01:14:50,300 سوف تقوم بإزالة جميع ملابسك. كل شئ. الجوارب والملابس الداخلية والأحذية. 814 01:14:50,800 --> 01:14:55,400 جميع المجوهرات والساعات والقلائد والخواتم وغيرها. 815 01:14:56,200 --> 01:14:58,200 ليس هناك قتال مسموح به في هذا السجن. 816 01:14:58,800 --> 01:15:01,600 إذا كنت متورطا في صراع من أي نوع. 817 01:15:02,000 --> 01:15:06,500 ...سوف يتم توجيه تهم جنائية إليك فقط كما لو كنت في الشارع. 818 01:15:08,400 --> 01:15:13,300 نحن بحاجة إلى أن نعرف الآن إذا كنت مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز... 819 01:15:13,900 --> 01:15:16,300 ...السل أو التهاب الكبد أو أي مرض آخر 820 01:15:16,300 --> 01:15:21,000 الأمراض المعدية أو الحالات الطبية. 821 01:15:21,800 --> 01:15:26,700 كلمة لأعضاء العصابة . العصابات غير مسموح بها هنا. 822 01:15:27,300 --> 01:15:30,100 إذا تم القبض عليك وأنت تتجمع، فصل... 823 01:15:30,200 --> 01:15:36,600 ...عقد الاجتماعات والتنظيم والتوظيف، ممارسة أي نوع من أنواع الترهيب.. 824 01:15:37,000 --> 01:15:42,800 ...رمي العلامات وتشويه الممتلكات، سيتم إرسالك بسرعة إلى العزلة. 825 01:15:43,300 --> 01:15:45,000 ستتم معالجتك في 826 01:15:45,000 --> 01:15:47,900 وزارة الأمن الداخلي قاعدة بيانات المهاجرين. 827 01:15:48,200 --> 01:15:53,700 سيتم توفير المعلومات الخاصة بك إلى جميع وكالات إنفاذ القانون الفيدرالية... 828 01:15:54,300 --> 01:15:57,700 ...وكذلك الوكالات الدولية والحكومات. 829 01:15:58,400 --> 01:16:02,100 سوف تحصل على بطاقة اتصال بقيمة 5 دولارات... 830 01:16:02,900 --> 01:16:07,500 ...صادر عن جمعية أمل المهاجرين الخيرية مجموعة لوس أنجلوس الكبرى. 831 01:16:08,800 --> 01:16:10,300 وأخيرا... 832 01:16:11,300 --> 01:16:13,800 ...سوف يتم إطلاق سراحك إلى عموم السكان. 833 01:16:16,300 --> 01:16:18,400 شكرًا لكم على اهتمامكم. 834 01:16:18,500 --> 01:16:20,000 (السجناء يثرثرون) 835 01:16:26,100 --> 01:16:27,400 (إغلاق الباب) 836 01:16:31,200 --> 01:16:33,200 قبل أن يأخذوه بعيداً، 837 01:16:33,300 --> 01:16:36,400 قال بابا إنه رائع بالنسبة لك لبيع الشاحنة. 838 01:16:36,500 --> 01:16:38,400 احصل على أموالك مرة أخرى. 839 01:16:39,000 --> 01:16:41,600 ابنة بلاسكو سوف تستلمها. إذن أنت رائع. 840 01:16:44,000 --> 01:16:45,700 هذا ما تعتقده؟ 841 01:16:46,000 --> 01:16:48,200 أنني بارد مع ذلك؟ 842 01:16:49,500 --> 01:16:52,000 تريد أن تعرف شيئا عن ذلك الرجل؟ 843 01:16:52,800 --> 01:16:56,200 عندما وصلت إلى هنا، لمدة ست سنوات أعطاني مكانا 844 01:16:56,800 --> 01:16:59,200 واعتني بي وأطعمني، وحماني. 845 01:16:59,300 --> 01:17:01,000 نعم، وبعد ذلك خرجت من الجحيم، أليس كذلك؟ 846 01:17:02,800 --> 01:17:04,500 لقد تزوجت بعض pendejo لأوراقك. 847 01:17:04,800 --> 01:17:07,600 لقد خرجت وتركته وتركتني. 848 01:17:07,700 --> 01:17:09,300 لذا لا تخبرني أنك تعرفه 849 01:17:09,700 --> 01:17:11,900 عرفته! 850 01:17:11,900 --> 01:17:13,300 هو كل ما حصلت عليه. 851 01:17:14,600 --> 01:17:17,700 هذا ليس صحيحا. أنا هنا من أجلك. 852 01:17:21,600 --> 01:17:24,900 لكن لدي قواعد في منزلي وعليك أن تتصرف. 853 01:17:25,700 --> 01:17:29,100 إذا رأيت أدنى علامة بأنك متورط في أي شيء، 854 01:17:30,200 --> 01:17:32,500 المخدرات أو أشياء العصابات، أنت خارج. 855 01:17:33,700 --> 01:17:37,200 ليندا تبلغ من العمر 12 عامًا فقط. هل تفهم؟ 856 01:17:37,200 --> 01:17:38,400 نعم، أنا أفهم. 857 01:17:38,700 --> 01:17:40,900 لويس. لويس! 858 01:17:41,100 --> 01:17:43,200 (أنيتا تصرخ بالإسبانية) 859 01:17:44,600 --> 01:17:47,900 السيد جاليندو. هل تريد مني أن أتحدث الإسبانية؟ 860 01:17:48,200 --> 01:17:51,200 - أنا أفهم اللغة الإنجليزية. - تمام. أنا أعمل في منظمة غير حكومية 861 01:17:51,200 --> 01:17:52,900 الذي يمثل الأجانب غير الشرعيين. 862 01:17:53,200 --> 01:17:55,900 أريدك أن تعرف أنني لست مع الحكومة. 863 01:17:56,100 --> 01:17:59,400 الحكومة لا توفر التمثيل للأجانب غير الشرعيين. 864 01:17:59,500 --> 01:18:01,900 أنا لست الهجرة، ليس لدي أي علاقة مع ICE. 865 01:18:02,200 --> 01:18:05,000 - نعم. لا أستطيع أن أدفع للمحامي. - يمين. 866 01:18:05,300 --> 01:18:06,800 أنا حر. 867 01:18:06,900 --> 01:18:09,900 أنا هنا فقط للمساعدة في تقديم المشورة لك حول اختياراتك. 868 01:18:09,900 --> 01:18:12,300 لا أتكلف شيئًا. 869 01:18:12,700 --> 01:18:15,100 تمام. لديك قرار لتتخذه، 870 01:18:16,000 --> 01:18:19,600 سواء كنت تخطط أم لا للاعتراض على الإبعاد من هذا البلد. 871 01:18:20,700 --> 01:18:23,800 إذا أخبرت ضابط الترحيل التي ترغب في قتالها، 872 01:18:23,900 --> 01:18:27,500 سيحدد موعدًا في المستقبل لجلسة استماع الإزالة الخاصة بك. 873 01:18:27,700 --> 01:18:30,600 إذا قلت له لا ترغب في الاعتراض على الإزالة، 874 01:18:30,700 --> 01:18:34,700 ثم سيأمر القاضي ترحيلك الفوري. 875 01:18:35,100 --> 01:18:38,400 هل هناك سبب وجيه يجب عليك تشعر بالقلق إزاء العودة إلى المكسيك؟ 876 01:18:39,000 --> 01:18:43,000 - الوضع السياسي؟ - لدي ابن عمره 14 عاما هنا. 877 01:18:43,600 --> 01:18:45,700 أنا والديه الوحيد. 878 01:18:46,900 --> 01:18:48,100 وأين هو الآن؟ 879 01:18:48,800 --> 01:18:49,800 مع أختي. 880 01:18:50,600 --> 01:18:52,800 - هل ستعتني به نيابةً عنك؟ - نعم. 881 01:18:54,300 --> 01:18:57,300 تمام. القاضي لن يعرض عليك الكفالة 882 01:18:57,500 --> 01:19:00,300 بغض النظر عن حالة المزود الوحيد الخاص بك. 883 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 لذا، إذا قررت محاربة الترحيل، 884 01:19:05,100 --> 01:19:07,500 سيكون عليك البقاء في مركز الاحتجاز هذا حتى جلسة الاستماع الخاصة بالإزالة. 885 01:19:08,700 --> 01:19:10,300 إلى متى؟ 886 01:19:10,300 --> 01:19:12,200 يمكنك معرفة ما لا يقل عن ثلاثة أشهر، 887 01:19:12,300 --> 01:19:15,900 ربما أشبه بستة، قبل أن تتمكن من مناقشة قضيتك في المحكمة. 888 01:19:17,400 --> 01:19:18,600 و... 889 01:19:20,700 --> 01:19:23,500 كن صادقا، ما هي فرصي؟ 890 01:19:24,400 --> 01:19:25,800 صفر. 891 01:19:25,900 --> 01:19:29,100 ليس الصفر بالضبط لكن 3% فقط من جميع جلسات الإزالة 892 01:19:29,500 --> 01:19:32,000 يؤدي إلى منح الأجنبي حق اللجوء. 893 01:19:32,000 --> 01:19:35,500 ويتم ترحيل آلاف الأشخاص كل عام مع أطفال أصغر منك. 894 01:19:35,500 --> 01:19:38,500 حتى الأجانب الذين يدفعون الضرائب مع سجلات نظيفة. 895 01:19:42,400 --> 01:19:44,000 أعطها بعض التفكير. 896 01:19:44,000 --> 01:19:46,600 لديك حتى الغد لاتخاذ قرارك النهائي. 897 01:19:51,600 --> 01:19:54,500 سيد جاليندو، أريد أن أحذرك 898 01:19:54,600 --> 01:19:57,100 أنه على الرغم من أنه سيكون أسرع وأرخص 899 01:19:57,100 --> 01:19:58,600 أن يكون لديك ذئب يعيدك إلى هنا، 900 01:20:00,900 --> 01:20:04,000 ستكون هناك عواقب قانونية. 901 01:20:04,100 --> 01:20:05,900 هل تفهمني؟ 902 01:20:07,800 --> 01:20:10,200 أريدك أن تفهمني. 903 01:20:20,300 --> 01:20:22,300 أنا بحاجة لذلك، يا صديقي. 904 01:20:31,900 --> 01:20:33,000 (يتحدث الاسبانية) 905 01:20:33,100 --> 01:20:35,100 خذها. 906 01:20:38,600 --> 01:20:41,400 نذل قديم مجنون. 907 01:22:10,900 --> 01:22:12,300 (الصفير) 908 01:22:14,200 --> 01:22:15,600 كارلوس: مرحبا يا ميجو. 909 01:22:15,600 --> 01:22:18,000 لويس، هل أنت هناك؟ 910 01:22:20,400 --> 01:22:24,800 لقد اتصلت للتو بعمتك أنيتا وقالت لي أنت لست معها. 911 01:22:25,800 --> 01:22:27,400 هل أنت في المنزل؟ 912 01:22:29,200 --> 01:22:31,700 إذا كنت هناك، التقط، من فضلك. 913 01:22:32,700 --> 01:22:35,200 أنا حقا بحاجة للتحدث معك. 914 01:22:35,200 --> 01:22:38,300 أريد أن أعرف أنك بخير. 915 01:22:38,400 --> 01:22:40,600 أنا قلقة حقا عليك. 916 01:22:44,700 --> 01:22:46,300 اسمع يا ميجو. 917 01:22:48,700 --> 01:22:50,200 انا ذاهب بعيدا. 918 01:22:52,100 --> 01:22:53,700 لا أستطيع مساعدته. 919 01:22:54,500 --> 01:22:57,400 لا أعرف متى سيرسلونني بعيدًا. 920 01:22:57,500 --> 01:22:59,500 ولكن عليك أن تأتي قريبا. 921 01:23:00,600 --> 01:23:02,600 ربما يكون الأخير... 922 01:23:04,000 --> 01:23:05,400 قد يكون... 923 01:23:05,400 --> 01:23:07,800 (يتحدث الاسبانية) 924 01:23:11,200 --> 01:23:13,700 يقولون أنه يمكنني الحصول على حقيبة واحدة معي. 925 01:23:15,800 --> 01:23:18,300 ميجو، تعال قريبا، من فضلك. 926 01:23:19,300 --> 01:23:22,800 فقط اتصل بأنيتا وتعال قريبًا، حسنًا؟ 927 01:23:23,700 --> 01:23:25,000 حسنا، وداعا. 928 01:23:25,100 --> 01:23:26,100 (الرد على أصوات الجهاز) 929 01:23:28,100 --> 01:23:30,800 يو لويس. افتح يا رجل العصابات. 930 01:23:31,900 --> 01:23:34,500 أين هذا الأحمق؟ أخبره أن يخرج من هنا! 931 01:23:34,800 --> 01:23:37,100 توقف عن طلبي! أنت لست فتاتي، يو! 932 01:23:37,200 --> 01:23:39,900 - ترغب! - الجحيم، لا! 933 01:23:40,800 --> 01:23:44,600 هيا يا عاهرة! افتح هذا الباب! 934 01:24:17,200 --> 01:24:19,500 (الناس يثرثرون) 935 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 المضي قدما. 936 01:24:30,700 --> 01:24:31,900 إسمح لي، من فضلك. 937 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 نحن هنا لرؤية أخي، كارلوس جاليندو. 938 01:24:34,100 --> 01:24:36,700 - ابطئ. ما هو الاسم؟ - كارلوس جاليندو. 939 01:24:37,000 --> 01:24:41,400 - كيف تتهجى ذلك؟ - G-A-L-L-N-D-O. 940 01:24:41,800 --> 01:24:43,100 لقد تمت معالجته للترحيل بالفعل. 941 01:24:44,500 --> 01:24:46,600 - لا، هذا غير ممكن. - لقد ذهب بالفعل. 942 01:24:47,000 --> 01:24:48,700 أنا آسف. التالي. 943 01:24:50,500 --> 01:24:52,400 من فضلك يا سيدي، هل يمكنك التحقق من القائمة مرة أخرى؟ 944 01:24:52,600 --> 01:24:54,000 تقول أنه تمت معالجته بالفعل. 945 01:24:54,600 --> 01:24:56,100 - التالي. - انتظر. أعلم أنه هنا. 946 01:25:00,300 --> 01:25:01,500 لو سمحت. 947 01:25:10,700 --> 01:25:11,800 غاليندو. 948 01:25:13,100 --> 01:25:14,100 غاليندو! 949 01:25:42,800 --> 01:25:44,600 اجعلها سريعة. 950 01:25:51,600 --> 01:25:53,700 شكرًا لك. 951 01:25:54,800 --> 01:25:56,100 أنيتا أحضرت لك؟ 952 01:25:59,300 --> 01:26:02,200 سيكون عليك البقاء معها. 953 01:26:12,100 --> 01:26:13,400 (يتحدث الاسبانية) 954 01:26:17,700 --> 01:26:20,000 لقد سألتني... 955 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 لقد سألتني لماذا حصلت عليك. 956 01:26:26,300 --> 01:26:27,700 كما تعلمون، مرة أخرى في القرية، 957 01:26:27,700 --> 01:26:30,800 لقد فعلت ما سيفعله أي رجل. 958 01:26:31,700 --> 01:26:34,900 لقد وجدت نوفيا، تزوجت، 959 01:26:36,700 --> 01:26:39,700 ثم اتجهت شمالا. 960 01:26:40,300 --> 01:26:43,600 وهذا ما فعلته، لأنني لم أكن أعرف أي شيء مختلف. 961 01:26:46,400 --> 01:26:48,500 لذلك جئنا إلى هنا. 962 01:26:51,600 --> 01:26:53,000 وبعد ذلك، 963 01:26:54,600 --> 01:26:56,000 كان لدينا لك. 964 01:26:57,900 --> 01:26:59,200 لماذا؟ 965 01:27:01,100 --> 01:27:04,200 لأنني وأمك أحببنا بعضنا البعض كثيرا. 966 01:27:08,600 --> 01:27:10,600 ولكن بعد ذلك، يتغير الناس. 967 01:27:14,000 --> 01:27:16,700 وكانت الأمور مختلفة هنا. 968 01:27:17,900 --> 01:27:19,400 والدتك تغيرت. 969 01:27:19,500 --> 01:27:22,700 لقد أرادت أكثر مما أستطيع أن أعطيها لها. 970 01:27:25,200 --> 01:27:27,700 لذلك، ذهبت بعيدا. 971 01:27:28,800 --> 01:27:31,400 ولقد تركت وحدي معك. 972 01:27:32,000 --> 01:27:33,600 لم أكن أعرف كيف سأدير الأمر 973 01:27:33,700 --> 01:27:37,200 مع صبي صغير، بدون مال ولا وظيفة منتظمة. 974 01:27:39,500 --> 01:27:41,800 كان بداخلي الكثير من الغضب. 975 01:27:46,900 --> 01:27:48,700 لكن الشيء... 976 01:27:50,800 --> 01:27:53,300 الشيء الوحيد 977 01:27:53,700 --> 01:27:58,500 الذي ساعدني في التغلب على كل ذلك 978 01:28:01,900 --> 01:28:03,300 (تنهدات عميقة) 979 01:28:04,100 --> 01:28:05,600 هل كنت أنت. 980 01:28:07,500 --> 01:28:10,100 لتتمكن من الاعتناء بك، 981 01:28:11,600 --> 01:28:13,700 ومشاهدتك تنمو. 982 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 لاننى احبك. 983 01:28:15,100 --> 01:28:18,000 أنت الشيء الأكثر أهمية في هذا العالم بالنسبة لي، ميجو. 984 01:28:22,800 --> 01:28:23,800 أنا... 985 01:28:26,500 --> 01:28:32,000 أردتك أن تكون قادرًا أن تكون أي شيء تريد أن تكون. 986 01:28:37,500 --> 01:28:40,100 وهذا من شأنه أن يجعلني أشعر أنني مستحق. 987 01:28:43,200 --> 01:28:47,900 إذا أصبحت شخص ما. 988 01:28:51,300 --> 01:28:52,300 لهذا السبب كان لي لك. 989 01:28:54,600 --> 01:28:56,700 لي. 990 01:28:58,900 --> 01:29:01,200 لي. 991 01:29:01,300 --> 01:29:03,000 لسبب للعيش. 992 01:29:10,200 --> 01:29:12,500 أنا آسف بشأن هذا. 993 01:29:12,600 --> 01:29:15,400 أتمنى ألا تضطر إلى رؤيتي بهذه الطريقة. 994 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 (مختنق تنهد) 995 01:29:23,300 --> 01:29:24,300 (تنهدات) 996 01:29:27,000 --> 01:29:28,500 أنا آسف لفشلك. 997 01:29:28,800 --> 01:29:31,300 لا، أنت لم تخذلني أبدًا. 998 01:29:32,000 --> 01:29:34,200 - لم أكن هناك أبدا. - كنت دائما هناك. 999 01:29:34,900 --> 01:29:37,200 لقد كنت دائما هناك. دائماً. 1000 01:29:37,300 --> 01:29:39,100 (ينتحب) 1001 01:29:47,600 --> 01:29:51,900 بابا، هل تتذكر تلك الأغنية في مسابقات رعاة البقر؟ 1002 01:29:53,700 --> 01:29:55,300 الأغنية؟ 1003 01:29:56,400 --> 01:29:58,200 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 1004 01:29:58,300 --> 01:30:00,900 كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرا. 1005 01:30:01,400 --> 01:30:02,500 (يغني بالإسبانية) 1006 01:30:02,500 --> 01:30:05,800 سألت صانع الأحذية لتصنع لي بعض الأحذية 1007 01:30:06,100 --> 01:30:10,000 بمنقار صغير مستدير مثل البط 1008 01:30:13,100 --> 01:30:14,100 (يغني بالإسبانية) 1009 01:30:14,200 --> 01:30:15,900 صانع الأحذية اللعينة 1010 01:30:15,900 --> 01:30:17,500 لقد خدعني 1011 01:30:17,700 --> 01:30:20,500 لقد صنع لي الحذاء ولكن ليس المنقار الصغير 1012 01:30:23,600 --> 01:30:24,900 (كارلوس ضحكة مكتومة) 1013 01:30:25,300 --> 01:30:27,700 آسف. حان الوقت للذهاب. 1014 01:30:29,200 --> 01:30:32,000 لويس، عليك أن تعدني ستبقى مع أنيتا، حسنًا؟ 1015 01:30:32,400 --> 01:30:34,600 وسوف تعطي المدرسة الجديدة فرصة، حسنًا؟ 1016 01:30:34,900 --> 01:30:36,100 وعدني بذلك؟ تمام؟ 1017 01:30:36,200 --> 01:30:37,300 حسنًا، أنا ذاهب يا رجل. تمام. 1018 01:30:37,400 --> 01:30:39,200 حسنًا، لكنك وعدتني! 1019 01:30:39,600 --> 01:30:41,400 لقد وعدتني أنك ستعود إلى المنزل! 1020 01:30:41,500 --> 01:30:43,500 لقد وعدتني أنك ستعود! 1021 01:30:44,000 --> 01:30:46,100 - آب، وعدتني، حسنًا؟ - نعم يا ميجو. 1022 01:30:46,600 --> 01:30:48,300 لقد وعدتني أنك ستعود! 1023 01:30:48,400 --> 01:30:49,400 - لا يمكنك أن تتركني هنا! - نعم. 1024 01:30:49,500 --> 01:30:51,900 عدني أنك ستعود إلى المنزل! وعدني... 1025 01:30:52,900 --> 01:30:54,000 (يفتح الباب) 1026 01:30:54,500 --> 01:30:55,500 (إغلاق الباب) 1027 01:31:38,500 --> 01:31:39,300 (يتحدث الاسبانية) 1028 01:31:39,600 --> 01:31:42,800 بعد أربعة أشهر 1029 01:32:14,600 --> 01:32:15,800 (يتحدث الاسبانية) 1030 01:32:15,900 --> 01:32:17,500 جاهز؟ 1031 01:32:18,400 --> 01:32:20,200 إلى الجانب الآخر. 1032 01:32:20,300 --> 01:32:21,600 (يتحدث الاسبانية) 1033 01:32:22,900 --> 01:32:25,400 دعنا نذهب إلى المنزل. 1034 01:33:51,000 --> 01:33:53,300 (تشغيل أغنية بطيئة)